1
00:00:01,640 --> 00:00:03,960
<i>Σήμερα στο</i> Car SOS<i>.</i>

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,840
<i>Ο τρελός των μηχανών Tim Shaw...</i>

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,120
Λατρεύω τα αυτοκίνητα!

4
00:00:08,280 --> 00:00:11,040
<i>...και ο αρχιμηχανικός
Fuzz Townshend...</i>

5
00:00:11,200 --> 00:00:14,800
Απίστευτο. Όλο το πάτωμα
Είναι σάπιο.

6
00:00:14,960 --> 00:00:20,640
<i>...βγαίνουν να σώσουν κλασικά αυτοκίνητα
για ιδιοκτήτες που το αξίζουν.</i>

7
00:00:20,800 --> 00:00:24,600
<i>Αυτή τη φορά, θα μαζέψουν
ένας ελαφρύς γαλλικός μύθος.</i>

8
00:00:24,760 --> 00:00:26,800
Εκεί είναι.

9
00:00:27,520 --> 00:00:29,560
<i>Το Fuzz γίνεται
τα αστεία.</i>

10
00:00:30,920 --> 00:00:34,240
<i>Ο Τιμ έχει προβλήματα
με λαστιχένιο χωνί.</i>

11
00:00:36,200 --> 00:00:40,360
<i>Όλοι έτοιμοι να το κάνουμε πραγματικότητα
άλλο ένα αυτοκινητιστικό όνειρο.</i>

12
00:00:40,520 --> 00:00:43,560
- Δεν είναι πια σκουριασμένο.
- Ω Θεέ μου.

13
00:00:46,000 --> 00:00:48,520
Είμαι ο πιο τυχερός άνθρωπος.

14
00:01:04,960 --> 00:01:10,320
<i>Ο Tim και ο Fuzz κατευθύνονται στην Ανατολική Αγγλία,
όπου περιμένει ένα γαλλικό σπορ αυτοκίνητο.</i>

15
00:01:10,480 --> 00:01:14,720
<i>Είμαστε στο όμορφο Σάφολκ.
Στο Newmarket, για την ακρίβεια.</i>

16
00:01:14,840 --> 00:01:16,200
Δεν έχω πάει ποτέ εκεί.

17
00:01:16,360 --> 00:01:18,640
Η πρώτη μου φορά. Τι όμορφο μέρος.

18
00:01:18,800 --> 00:01:19,960
Σπίτι της ιππασίας.

19
00:01:20,120 --> 00:01:22,720
Και επίσης το αυτοκίνητο
Τι θα μαζέψουμε;

20
00:01:22,840 --> 00:01:27,200
Ποιο είναι ένα Alpine A110! Καλός!

21
00:01:27,360 --> 00:01:31,400
Ανυπομονώ
μπες σε αυτό το καρότσι.

22
00:01:31,560 --> 00:01:34,840
Είναι ένα μικρό αυτοκίνητο. Δεν μπαίνεις.

23
00:01:38,720 --> 00:01:44,280
<i>Με ύψος μόλις 110 cm, το
Το Alpine110 έχει μικρό μέγεθος,</i>

24
00:01:44,440 --> 00:01:47,840
<i>αλλά μια γιγάντια φήμη.</i>

25
00:01:48,000 --> 00:01:53,240
<i>Στη δεκαετία του '50, ο οδηγός του ράλι
FrenchJeanRedele</i>

26
00:01:53,800 --> 00:01:56,880
<i>προκάλεσε την προσοχή
των ανταγωνιστών της, Renault,

27
00:01:57,200 --> 00:02:01,240
<i>και με την υποστήριξή σας,
δημιούργησε τη δική του μάρκα αυτοκινήτου.</i>

28
00:02:01,400 --> 00:02:04,520
<i>Με το όνομα του Alpine,
Είχε άμεση επιτυχία.

29
00:02:04,680 --> 00:02:09,800
<i>αυτοκίνητα ράλι μαζικής παραγωγής
και τις οδικές εκδόσεις του.</i>

30
00:02:09,960 --> 00:02:13,360
<i>Στα μέσα της δεκαετίας του '60,
ανέπτυξαν το A110,</i>

31
00:02:13,520 --> 00:02:17,680
<i>ότι με τη χαμηλή και επιθετική του στάση,
τους προκλητικούς προβολείς του

32
00:02:17,840 --> 00:02:23,880
<i>και ένα πίσω μοτέρ Gordini
1300 cc, δεν ήταν οικογενειακό αυτοκίνητο.</i>

33
00:02:24,040 --> 00:02:29,120
<i>Ένα πολύ ελαφρύ σώμα από ίνες
το γυαλί το κάνει πολύ γρήγορα.</i>

34
00:02:29,280 --> 00:02:34,040
<i>Το 1971 κατέλαβε την πρώτη και τη δεύτερη θέση
στο ράλι του Μόντε Κάρλο.</i>

35
00:02:34,520 --> 00:02:38,440
<i>Αλλά η μεγαλύτερη επιτυχία του Alpine
έφτασε το 1973,</i>

36
00:02:38,920 --> 00:02:44,280
<i>όταν η Α110 κέρδισε την πρώτη
Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ράλι,</i>

37
00:02:44,680 --> 00:02:49,680
<i>τι τον έβαλε στα βιβλία
της ιστορίας του αυτοκινήτου.</i>

38
00:02:49,840 --> 00:02:51,800
<i>Αλλά αυτός που θα δείτε</i>

39
00:02:51,960 --> 00:02:57,280
<i>είναι σαν υποσέλιδο
σε λεύκωμα αποκομμάτων.</i>

40
00:02:57,760 --> 00:03:00,080
Είναι ένα από τα αγαπημένα μου αυτοκίνητα.
Δεν είναι δίκαιο.

41
00:03:00,240 --> 00:03:02,000
Είμαι σε κακή διάθεση.

42
00:03:02,360 --> 00:03:05,560
<i>Ο ιδιοκτήτης είναι ο Guido, πρώην εστιάτορας</i>

43
00:03:05,720 --> 00:03:09,360
<i>που διηύθυνε το ιταλικό του εστιατόριο
για περισσότερα από 40 χρόνια.</i>

44
00:03:09,520 --> 00:03:11,680
<i>Όταν δεν δούλευα από την αυγή μέχρι το σούρουπο,</i>

45
00:03:11,840 --> 00:03:14,240
<i>είχε πάθος
για κλασικά αυτοκίνητα.</i>

46
00:03:14,400 --> 00:03:17,440
<i>Στην κορυφή της λίστας
υπήρχε το Alpine 110,</i>

47
00:03:17,600 --> 00:03:21,080
<i>και πριν από 20 χρόνια κατάφερε να βρει ένα
για να το επαναφέρετε.</i>

48
00:03:21,240 --> 00:03:24,240
<i>Αλλά από τότε,
μια σειρά από κακοτυχίες

49
00:03:24,400 --> 00:03:28,600
<i>με εμπόδισε να δω
το αυτοκίνητο των ονείρων σας στο δρόμο.</i>

50
00:03:28,760 --> 00:03:31,640
Πάμε! Πρέπει να το ξεπεράσεις.

51
00:03:31,800 --> 00:03:35,840
<i>Ήταν ο γιος του Guido, ο Matteo, και
ο φίλος του, ο Πέτρος, που έγραψε</i>

52
00:03:36,000 --> 00:03:39,480
<i>αφού υπάρχει λίγος χρόνος
κάντε το όνειρο του Guido πραγματικότητα.</i>

53
00:03:39,640 --> 00:03:41,800
- Έλα, γκρινιάρα.
- Δεν είμαι γκρινιάρης.

54
00:03:41,960 --> 00:03:44,320
- Έλα.
- Δεν είμαι γκρινιάρης.

55
00:03:44,480 --> 00:03:46,200
Γεια, είμαι ο Fuzz. Τι κάνετε;

56
00:03:46,360 --> 00:03:47,960
-Πέτρος.
-Ματ. Ευχαριστημένος.

57
00:03:48,120 --> 00:03:50,800
Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη
για τη συμπεριφορά του Τιμ.

58
00:03:50,960 --> 00:03:53,640
Λατρεύει τους Άλπεις.

59
00:03:53,800 --> 00:03:55,760
- Μα κοίτα πόσο ψηλός είναι.
- Ναι.

60
00:03:55,920 --> 00:03:58,720
Δεν ταιριάζει και αυτό τον ενοχλεί.

61
00:03:58,880 --> 00:04:01,560
-Πού είναι ο Guido;
- Δεν είναι το σπίτι του Γκουίντο, είναι δικό μου.

62
00:04:01,720 --> 00:04:04,600
-Υπάρχει Αλπικό μέσα;
- Σωστά, και είναι πολύ μικρό.

63
00:04:04,760 --> 00:04:08,440
- Πολύ αστείο. Ας το δούμε.
- Σε ακολουθούμε.

64
00:04:08,600 --> 00:04:09,880
Εδώ.

65
00:04:11,040 --> 00:04:14,080
Πολύ καλό Πέτρο. Αυτή είναι η στιγμή.

66
00:04:14,240 --> 00:04:17,840
Έλα, προχώρα.
Όχι αστεία για το ύψος μου.

67
00:04:18,000 --> 00:04:21,240
Θα χρειαστεί να ανοίξετε μόνο τη μία πλευρά
πόσο μικρό είναι.

68
00:04:21,400 --> 00:04:23,960
Εκεί είναι.

69
00:04:24,120 --> 00:04:25,600
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά.

70
00:04:25,760 --> 00:04:27,840
- Όχι. Μπορούμε να μιλήσουμε για τον πατέρα σου;
- Ναι.

71
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
-Αυτή τη στιγμή. Εσύ και εγώ.
- Πάμε εκεί.

72
00:04:32,120 --> 00:04:34,840
Τι έχουμε εδώ;

73
00:04:35,000 --> 00:04:39,120
έχουμε ένα αυτοκίνητο
Μετά βίας μοιάζει με αυτοκίνητο.

74
00:04:39,280 --> 00:04:43,680
Φαίνεται να έχει καταστραφεί.

75
00:04:43,840 --> 00:04:46,800
Βλέπω τρύπες στο έδαφος.

76
00:04:46,960 --> 00:04:52,720
Δεν είναι καθόλου χτισμένο.
Είναι μόνο το περίβλημα.

77
00:04:52,880 --> 00:04:59,320
Έχουμε μια νέα πόρτα
και αυτό που μοιάζει με μια νέα στέγη,

78
00:04:59,480 --> 00:05:03,560
Αν και δεν ξέρω αν έχει τοποθετηθεί σωστά.

79
00:05:03,720 --> 00:05:09,240
Μεγάλο μέρος της στιβαρότητας του αυτοκινήτου
εδρεύει στο αμάξωμα.

80
00:05:09,400 --> 00:05:12,400
Αυτό είναι ξεκολλημένο.

81
00:05:15,360 --> 00:05:17,120
Ο κινητήρας δεν είναι εκεί.

82
00:05:17,320 --> 00:05:19,080
Έχουμε κιβώτιο ταχυτήτων.

83
00:05:19,240 --> 00:05:25,000
Έχουμε πολλά κομμάτια εκεί,
αλλά μπαίνουν σε κουτιά.

84
00:05:25,120 --> 00:05:31,200
Ίσως έχουμε 75%
των απαραίτητων εξαρτημάτων,

85
00:05:31,360 --> 00:05:33,920
και πολλά σκουπίδια.

86
00:05:34,080 --> 00:05:38,640
Το όμορφο Alpine A110,
το αυτοκίνητο του πατέρα σου.

87
00:05:38,800 --> 00:05:40,560
Το αυτοκίνητο του πατέρα μου.

88
00:05:40,720 --> 00:05:42,120
Πώς πήρες ένα τέτοιο αυτοκίνητο;

89
00:05:42,280 --> 00:05:45,360
Παραδόξως, το βρήκε...

90
00:05:45,520 --> 00:05:48,600
στην Ισπανία, σε διακοπές
επίσκεψη σε συγγενείς.

91
00:05:48,760 --> 00:05:53,080
Περνάμε μπροστά από ένα εργαστήριο,

92
00:05:53,240 --> 00:05:55,760
τον είδε με την άκρη του ματιού του
και χτύπησε στο φρένο.

93
00:05:55,920 --> 00:05:59,080
Και η μάνα μου έκανε μια γκριμάτσα
του "όχι άλλο αυτοκίνητο."

94
00:05:59,240 --> 00:06:01,280
Λατρεύει τα αυτοκίνητα.

95
00:06:01,440 --> 00:06:04,960
Είναι στο ιταλικό του αίμα.
Έχει πάθος με τα αυτοκίνητα.

96
00:06:05,120 --> 00:06:08,840
Αυτό θα ήταν το έργο του
για συνταξιοδότηση.

97
00:06:09,000 --> 00:06:11,480
Έχουμε κουτιά γεμάτα εξαρτήματα,

98
00:06:11,640 --> 00:06:15,600
αλλά δεν υπάρχει τίποτα με ετικέτα
ούτε ταξινομούνται.

99
00:06:15,760 --> 00:06:18,880
Δεν ξέρουμε τι έχουμε.

100
00:06:19,040 --> 00:06:22,320
δεν ξέρουμε
τι λειτουργεί και τι όχι.

101
00:06:22,480 --> 00:06:28,080
Βλέπω. ένας συλλέκτης
εισαγωγής και εξάτμισης.

102
00:06:28,240 --> 00:06:34,120
Ένας θαυμαστής. Δίπλα στον διανομέα
υπάρχει σχάρα τιμονιού.

103
00:06:34,320 --> 00:06:39,400
αυτό που έχουμε
Είναι ένα παζλ χωρίς εικόνα.

104
00:06:39,560 --> 00:06:44,160
Το εστιατόριο ήταν μια δουλειά επτά ατόμων.
ημέρες την εβδομάδα, 365 ημέρες το χρόνο.

105
00:06:44,320 --> 00:06:49,200
Τα πρώτα Χριστούγεννα που θυμάμαι
Δούλευα με τον πατέρα μου.

106
00:06:49,360 --> 00:06:51,480
-Θα άνοιγε τα Χριστούγεννα;
- Κάθε μέρα.

107
00:06:51,640 --> 00:06:55,320
- Επτά ημέρες την εβδομάδα, 40 χρόνια.
- Ναι.

108
00:06:55,480 --> 00:06:58,520
Όταν έκλεισε το εστιατόριο,
έφτασαν κάποιοι πελάτες

109
00:06:58,680 --> 00:07:00,480
κλαίει γιατί είχε κλείσει.

110
00:07:00,640 --> 00:07:02,360
- Ήταν πολύ λυπημένοι.
-Α αλήθεια;

111
00:07:02,520 --> 00:07:05,960
Έκλεισε πριν από τέσσερα χρόνια.

112
00:07:06,120 --> 00:07:10,120
και οι άνθρωποι της πόλης όπου βρισκόταν

113
00:07:10,280 --> 00:07:13,640
ακόμα μου λέει:
«Μας λείπει ο Γκουίντο».

114
00:07:13,800 --> 00:07:16,960
Τι νομίζεις ότι σημαίνει
για αυτόν το αυτοκίνητο;

115
00:07:17,120 --> 00:07:19,760
Ήταν το όνειρό του για τη σύνταξη.

116
00:07:19,920 --> 00:07:23,480
Δυστυχώς,
Έχει διαγνωστεί με Πάρκινσον,

117
00:07:23,640 --> 00:07:27,520
και έχει χειροτερέψει από τότε που συνταξιοδοτήθηκε.

118
00:07:27,680 --> 00:07:34,120
Το αυτοκίνητο αντιπροσωπεύει κάτι που
Θα μπορούσε να ήταν, αν εξηγούμαι.

119
00:07:34,280 --> 00:07:38,640
Τώρα είχα το χρόνο,
αλλά πρέπει να το καθυστερήσει ξανά.

120
00:07:38,800 --> 00:07:44,240
Όταν διαγνώστηκε, του είπαν
Το είχα χρόνια πάντως

121
00:07:44,400 --> 00:07:48,040
και ότι θα μπορούσε να συνεχίσει το ίδιο
πέντε ή δέκα χρόνια.

122
00:07:48,200 --> 00:07:49,560
Κάθε περίπτωση είναι διαφορετική.

123
00:07:49,720 --> 00:07:54,480
Δυστυχώς,
έχει επιδεινωθεί τα τελευταία χρόνια.

124
00:07:54,640 --> 00:07:56,600
<i>Θέλαμε να μάθουμε περισσότερα για τον Guido,</i>

125
00:07:56,760 --> 00:08:00,200
<i>έτσι ο Ματέο ηχογράφησε μια ομιλία
με το τηλέφωνό σας.</i>

126
00:08:00,360 --> 00:08:01,680
<i>Αν και ήταν προφανές</i>

127
00:08:01,840 --> 00:08:05,600
<i>από τη νόσο του Πάρκινσον
Έχει ήδη επιβαρύνει τον Guido.</i>

128
00:08:05,760 --> 00:08:11,680
-Πώς χειρίζεσαι την καθημερινότητά σου;
- Είναι πολύ δύσκολο.

129
00:08:11,840 --> 00:08:13,920
Τι έχει συμβεί.

130
00:08:14,080 --> 00:08:17,800
Πρέπει να το συνηθίσω
σε μια εντελώς διαφορετική ζωή.

131
00:08:17,960 --> 00:08:21,400
Διαφορετικό από όσο φανταζόσασταν
Συνταξιοδότηση, υποθέτω.

132
00:08:21,560 --> 00:08:25,880
Χωρίς αμφιβολία,
γιατί πρέπει να μάθεις τα πάντα.

133
00:08:26,040 --> 00:08:28,520
Πρέπει να το μάθετε ξανά από την αρχή.

134
00:08:28,680 --> 00:08:32,280
Να ντυθώ.

135
00:08:32,440 --> 00:08:34,560
Έχει αλλάξει τη ζωή σου, σωστά;

136
00:08:34,720 --> 00:08:41,280
προσπαθώ να ανταπεξέλθω,
αλλά είναι καταθλιπτικό.

137
00:08:41,440 --> 00:08:45,040
Σκέφτεσαι πως θα είναι...

138
00:08:48,440 --> 00:08:49,920
Ήσυχο.

139
00:08:50,080 --> 00:08:56,880
Πάντα τα έδινε όλα χωρίς να ζητήσει
τίποτα, αλλά αυτό είναι το μόνο πράγμα που θέλει.

140
00:08:57,040 --> 00:08:59,920
Σε καταλαβαίνω απόλυτα.
Το εξήγησες πολύ καλά.

141
00:09:00,080 --> 00:09:04,120
Εκφράστε πόσο σημαίνει
το αυτοκίνητο για αυτόν.

142
00:09:04,280 --> 00:09:07,320
Ας δούμε πώς κάνει ο Fuzz.

143
00:09:11,000 --> 00:09:13,600
- Έλα. Το αυτοκίνητο δεν φαίνεται καλά.
- Όχι.

144
00:09:13,760 --> 00:09:15,440
Φαίνεται απίστευτο.

145
00:09:15,600 --> 00:09:17,920
-Μπορώ να σου δανείσω τα γυαλιά μου;
- Όχι, όχι, όχι.

146
00:09:18,080 --> 00:09:22,120
Το βλέπω τέλεια και είναι όμορφο.
Ας το βγάλουμε.

147
00:09:23,680 --> 00:09:26,600
Ήτοι. Προχωρώ.

148
00:09:30,360 --> 00:09:33,480
Πολύ καλό. Είναι σφιχτό, Timmy.

149
00:09:33,640 --> 00:09:37,320
- Πρόσεχε. Χάρηκα που σε γνώρισα.
- Ομοίως, και ευχαριστώ.

150
00:09:37,480 --> 00:09:39,040
Καλή τύχη.

151
00:09:40,240 --> 00:09:43,440
Το αυτοκίνητο είναι συντριβή.

152
00:09:43,600 --> 00:09:45,680
Το αμάξωμα καταρρέει.

153
00:09:45,840 --> 00:09:47,400
Δεν ξέρω πώς είναι το σασί.

154
00:09:47,560 --> 00:09:50,600
Τα υπόλοιπα, συμπεριλαμβανομένου του κινητήρα,
Είναι γεμιστό σε κουτιά.

155
00:09:50,720 --> 00:09:52,400
- Φαζ.
- Είναι πολλά κομμάτια.

156
00:09:52,560 --> 00:09:53,840
- Φαζ.
-Οτι;

157
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
- Είμαι μέσα.
-Με αυτό το πράγμα;

158
00:09:56,160 --> 00:09:58,040
Με έπεισες.

159
00:09:58,200 --> 00:10:01,160
<i>Ο Τιμ είναι ανήσυχος
για να πάρει τα χέρια του στο Alpine,</i>

160
00:10:01,320 --> 00:10:05,760
<i>αλλά αφού είναι σχεδόν 50 χρονών,
Καλύτερα να μην αγχώνεσαι πολύ.</i>

161
00:10:07,560 --> 00:10:08,800
Ω, Timmy.

162
00:10:08,880 --> 00:10:11,840
Αυτό δεν είναι καλή ιδέα. Τρίζει.

163
00:10:13,080 --> 00:10:17,600
Δεν πρέπει να υπάρχουν τα πάντα.
Όπου και να κοιτάξω, υπάρχουν επισκευές.

164
00:10:17,680 --> 00:10:23,440
Και δεν έχει επισκευαστεί καλά. έχουμε
πρέπει να ξεκινήσει από την αρχή.

165
00:10:23,600 --> 00:10:26,080
Πρέπει να χτίσεις
το αμάξωμα εντελώς.

166
00:10:26,160 --> 00:10:27,720
- Πάρτο.
-Για τι είναι αυτό;

167
00:10:27,800 --> 00:10:31,360
Ας ξαναφτιάξουμε το αυτοκίνητο.
Επισημάνετε πού υπάρχουν επισκευές,

168
00:10:31,520 --> 00:10:33,840
τα εξαρτήματα που έχουν επισκευαστεί.

169
00:10:34,000 --> 00:10:36,040
Εσύ με μια βάρκα κι εγώ με μια άλλη.

170
00:10:36,200 --> 00:10:37,480
Καλύτερα να το βάψεις ολόκληρο.

171
00:10:39,040 --> 00:10:41,600
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ορίστε ένα.

172
00:10:43,760 --> 00:10:45,880
Όλα αυτά εδώ.

173
00:10:48,720 --> 00:10:52,280
Τι πρέπει να κάνουμε
είναι η αφαίρεση του αμαξώματος

174
00:10:52,440 --> 00:10:54,760
και ξεκινήστε από την αρχή.

175
00:10:54,920 --> 00:10:57,280
και ποιος ξέρει
αυτό που θα βρούμε παρακάτω.

176
00:10:57,440 --> 00:10:59,600
- Δεν ξέρω αν μπορούμε να το κάνουμε.
- Κοίτα.

177
00:10:59,680 --> 00:11:01,840
Είναι πολύ εύθραυστο. Αν με στηρίξεις,

178
00:11:02,000 --> 00:11:04,760
ή το τραβάς, σπάει.

179
00:11:10,040 --> 00:11:13,280
<i>Ο Tim και ο Fuzz έχουν μαζέψει
διάσημος Γάλλος πρωταθλητής ράλι,</i>

180
00:11:13,440 --> 00:11:15,200
<i>ένα Alpine A110,</i>

181
00:11:15,360 --> 00:11:19,440
<i>που κάποτε ήταν ένας ελαφρύς πύραυλος,
αλλά τώρα είναι πολλά κομμάτια

182
00:11:19,600 --> 00:11:21,640
<i>και ένα στραβό περίβλημα.</i>

183
00:11:21,800 --> 00:11:24,720
Ψάχνω για ανταλλακτικά κινητήρα.

184
00:11:24,880 --> 00:11:28,480
γιατί πρέπει να καταλάβουμε
αυτό που έχουμε.

185
00:11:28,640 --> 00:11:33,680
Είναι έλλειψη ελέγχου. Δεν ξέρουμε καν
Ναι έχουμε όλα τα κομμάτια.

186
00:11:33,840 --> 00:11:39,320
Χρειαζόμαστε μια εικόνα για να πούμε:
«Ναι, αυτό το φερμουάρ είναι από Αλπικό».

187
00:11:39,480 --> 00:11:43,360
«Αυτός ο φακός είναι από έναν Αλπικό».
Το χρειαζόμαστε αυτό.

188
00:11:43,520 --> 00:11:46,120
- Είναι καλή ιδέα.
- Φυσικά.

189
00:11:46,600 --> 00:11:50,720
<i>Βρείτε ένα σχέδιο αυτοκινήτου
Θα ήταν πλεονέκτημα,

190
00:11:50,880 --> 00:11:55,040
<i>αλλά θα είναι δύσκολο, αφού υπάρχει μόνο
μια χούφτα A110 σε κυκλοφορία.</i>

191
00:11:55,120 --> 00:11:58,960
<i>Το καλύτερο τώρα είναι να καταλογίσουμε
υπάρχοντα εξαρτήματα.</i>

192
00:11:59,360 --> 00:12:04,280
{\ an8}<i>Ο εξοπλισμός κίνησης, η ανάρτηση,
τα φρένα και το πλαίσιο έχουν αποκατασταθεί,</i>

193
00:12:04,440 --> 00:12:08,000
{\ an8}<i>αλλά πρέπει να ελέγξετε την ασφάλεια
προτού μπορέσει να κυκλοφορήσει.</i>

194
00:12:08,160 --> 00:12:12,800
{\ an8}<i>Στη συνέχεια, το αυτοκίνητο θα πρέπει να προσαρμοστεί
στον Guido, ο οποίος πάσχει από Πάρκινσον.</i>

195
00:12:12,960 --> 00:12:14,720
{\an8}<i>Αν μπορείτε να ανεβοκατεβείτε,</i>

196
00:12:14,880 --> 00:12:18,280
{\an8}<i>αυτό θα σας κάνει να απολαύσετε περισσότερο το αυτοκίνητο.</i>

197
00:12:18,440 --> 00:12:23,040
{\ an8}<i>Αλλά το πιο επίπονο είναι το εύθραυστο
σώμα από fiberglass

198
00:12:23,200 --> 00:12:26,600
{\ an8}<i>που είναι γεμάτο τρύπες,
ρωγμές και κακές επισκευές.</i>

199
00:12:26,760 --> 00:12:28,720
{\ an8}<i>Θα πρέπει να αναδιαμορφωθεί πλήρως</i>

200
00:12:28,880 --> 00:12:32,920
{\ an8}<i>έτσι ώστε τα παράθυρα να ταιριάζουν,
τις πόρτες, το καπό και το πορτμπαγκάζ.</i>

201
00:12:33,080 --> 00:12:35,800
<i>Έξω με το αμάξωμα,
ότι με αυτό το ελαφρύ αυτοκίνητο,</i>

202
00:12:35,960 --> 00:12:37,800
<i>είναι μια σχετικά απλή εργασία.</i>

203
00:12:40,040 --> 00:12:42,760
Κάτω από το Αλπικό, βλέπω ότι έχουμε

204
00:12:42,920 --> 00:12:48,000
αυτός ο μακρύς ραχιαίος σωλήνας που πηγαίνει
από μπροστά προς τα πίσω.

205
00:12:48,160 --> 00:12:52,880
Περίμενα ότι θα ήταν ένας μονός σωλήνας,

206
00:12:53,040 --> 00:12:58,840
αλλά βλέπω σημάδια συγκόλλησης
γύρω κι εδώ μπροστά,

207
00:12:59,000 --> 00:13:03,360
τι με κάνει να σκεφτώ
ότι έπρεπε να το ισιώσουν,

208
00:13:03,520 --> 00:13:07,600
ή γίνεται
με δύο διαφορετικά αυτοκίνητα.

209
00:13:07,760 --> 00:13:11,920
Δεν είμαι ειδικός σε αυτά τα αυτοκίνητα.
και δεν ξέρω αν αυτό είναι εργοστασιακό.

210
00:13:12,080 --> 00:13:17,280
Δεν μου φαίνεται, γιατί αν αυτό υποχωρήσει,

211
00:13:17,440 --> 00:13:19,440
η σύνδεση χάνεται

212
00:13:19,600 --> 00:13:22,080
και μόνο το αμάξωμα το υποστηρίζει.

213
00:13:22,200 --> 00:13:24,640
Δεν θα κρατήσει πολύ.

214
00:13:24,800 --> 00:13:27,320
Θα βάλω αυτή τη μικρή κάμερα

215
00:13:27,480 --> 00:13:33,000
για να δούμε αν οι συγκολλήσεις
Διεισδύουν στον πυθμένα.

216
00:13:36,920 --> 00:13:42,320
Βλέπω ότι έχει εισαχθεί εξώφυλλο

217
00:13:42,480 --> 00:13:47,120
στα δύο άκρα του σωλήνα.

218
00:13:47,280 --> 00:13:52,280
Και ο σωλήνας έχει συγκολληθεί
γύρω από την άρθρωση.

219
00:13:52,440 --> 00:13:55,200
Μου φαίνεται ότι δεν είναι αρκετό,

220
00:13:55,360 --> 00:13:59,600
έτσι μπορούμε να προσπαθήσουμε

221
00:13:59,760 --> 00:14:02,880
και κάνε περισσότερη συγκόλληση
για να τα συγκεντρώσει όλα

222
00:14:03,040 --> 00:14:09,200
και δώσε του δύναμη,
ή ξεκινήστε από την αρχή.

223
00:14:09,400 --> 00:14:14,120
Όπως και να έχει,
Δεν είναι τα νέα που θέλαμε.

224
00:14:14,280 --> 00:14:17,640
<i>Σαν να μην ήταν το αυτοκίνητο
έχει ήδη αποσυναρμολογηθεί επαρκώς.</i>

225
00:14:17,800 --> 00:14:21,960
<i>Ας ελπίσουμε ότι δεν υπάρχει
Πρέπει να το ράψετε στη μέση.</i>

226
00:14:22,120 --> 00:14:24,760
<i>Ο Τιμ σκέφτεται
στη λειτουργικότητα</i>

227
00:14:24,920 --> 00:14:29,880
<i>και πώς να φτιάξετε το αυτοκίνητο
είναι ευκολότερο να το χρησιμοποιήσει ο Guido.</i>

228
00:14:30,040 --> 00:14:32,080
- <i>Γεια σας.</i>
- Q Welsh. Είμαι ο Τιμ. Τι κάνετε;

229
00:14:32,200 --> 00:14:34,000
- Λαμπρό.
- <i>Χρειάζομαι μια χάρη.</i>

230
00:14:34,160 --> 00:14:36,600
<i>Είμαι καθ' οδόν
και έχω μεγάλο πρόβλημα.</i>

231
00:14:36,760 --> 00:14:41,160
Ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου ονομάζεται Guido
και έχει Πάρκινσον.

232
00:14:41,320 --> 00:14:45,480
<i>Αναρωτιέμαι αν μπορούμε να δημιουργήσουμε
ένα κλείσιμο τηλεχειριστηρίου,</i>

233
00:14:45,640 --> 00:14:47,800
<i>ή κάτι τέτοιο, για ένα Alpine A110.</i>

234
00:14:47,960 --> 00:14:49,680
<i>Εάν χρειάζεται εφεύρεση,</i>

235
00:14:49,840 --> 00:14:56,120
<i>πρέπει να δεις τον Ουαλό Q, ο οποίος έχει
ένας εγκέφαλος στο μέγεθος ενός πλανήτη.</i>

236
00:14:56,280 --> 00:14:57,960
-Πού το θέλεις;
- Οπουδήποτε.

237
00:14:58,120 --> 00:14:59,600
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

238
00:14:59,760 --> 00:15:01,600
Το χρειαζόμαστε το συντομότερο δυνατό.

239
00:15:01,760 --> 00:15:05,280
Δεν ξέρω τι κάνεις,
αλλά χρειαζόμαστε μια λύση.

240
00:15:05,440 --> 00:15:08,600
-Τι συμβαίνει;
- Πλησιάστε την πόρτα.

241
00:15:11,560 --> 00:15:13,760
Πλησιάζω την πόρτα.

242
00:15:13,920 --> 00:15:17,040
- Λοιπόν, ο Guido έχει Πάρκινσον.
-Έτσι είναι.

243
00:15:17,200 --> 00:15:21,640
Δεν μπορώ να βάλω τη μεταφορά στο
κλειδαριά. Χρειαζόμαστε ένα κουμπί.

244
00:15:21,800 --> 00:15:23,160
Δεν είναι καλή ιδέα.

245
00:15:23,320 --> 00:15:25,280
-Γιατί όχι;
- Έχω κάτι καλύτερο.

246
00:15:25,440 --> 00:15:26,920
-Το γεγονός ότι;
- Αγγίξτε την κλειδαριά.

247
00:15:30,120 --> 00:15:32,120
Τι έχει συμβεί;

248
00:15:32,280 --> 00:15:35,840
Χωρίς κλειδιά ή χειριστήρια.

249
00:15:36,000 --> 00:15:37,480
- Μη μου πεις.
- Απλώς αγγίξτε.

250
00:15:37,640 --> 00:15:39,200
Μάνα μου!

251
00:15:39,400 --> 00:15:40,960
Πώς λειτουργεί;

252
00:15:41,120 --> 00:15:42,280
Έλα, θα σου δείξω.

253
00:15:44,080 --> 00:15:47,600
Αυτός είναι ένας κανονικός κινητήρας
κεντρικό κλείδωμα.

254
00:15:47,760 --> 00:15:50,160
Είναι αυτό που ανοίγει και κλείνει τις πόρτες.

255
00:15:50,320 --> 00:15:51,680
Ενεργοποιήστε το κλείσιμο.

256
00:15:51,840 --> 00:15:53,880
Το βλέπω αυτό. Τι ακολουθεί;

257
00:15:54,040 --> 00:15:55,480
- Ένας μικρός υπολογιστής.
- Εντάξει.

258
00:15:55,640 --> 00:15:59,720
Ας το πούμε έτσι.
Και αυτός είναι ο χωρητικός αισθητήρας.

259
00:15:59,880 --> 00:16:02,880
Πώς ξέρεις ότι έρχεται το δάχτυλό μου

260
00:16:03,040 --> 00:16:06,960
και με λίγο άγγιγμα ενεργοποιείται;
Πώς το κάνεις;

261
00:16:07,120 --> 00:16:11,200
Αυτή η μεταλλική συσκευή
Έχει μικρό ηλεκτρικό φορτίο.

262
00:16:11,400 --> 00:16:15,680
- Ήδη.
- Είναι σε συνεχή ισορροπία

263
00:16:15,840 --> 00:16:20,200
και μόλις διακοπεί,
εντοπίστε την αλλαγή

264
00:16:20,360 --> 00:16:26,400
επειδή το σώμα σας έχει ηλεκτρικό φορτίο
και ανιχνεύει ότι το έχετε αγγίξει.

265
00:16:26,560 --> 00:16:28,880
Οθόνες κινητών
Λειτουργούν έτσι.

266
00:16:29,040 --> 00:16:35,160
Ο αναμεταδότης ενεργοποιείται μόνο
όταν είσαι λιγότερο από ένα μέτρο μακριά.

267
00:16:35,320 --> 00:16:37,480
- Αυτό το πράγμα.
- Ναι.

268
00:16:37,640 --> 00:16:39,560
Επικοινωνεί με τον πίνακα.

269
00:16:39,720 --> 00:16:41,080
Ήδη.

270
00:16:41,600 --> 00:16:43,400
Σε αυτή την απόσταση, αν το αγγίξεις...

271
00:16:46,040 --> 00:16:48,160
- Τίποτα.
- Τίποτα.

272
00:16:48,560 --> 00:16:50,160
Και αν πλησιάσω...

273
00:16:52,320 --> 00:16:54,360
- Παίξτε το τώρα.
- Ένα μέτρο.

274
00:16:54,520 --> 00:16:56,120
Ένα μέτρο.

275
00:16:58,880 --> 00:17:04,400
Πολύ καλό. Πώς τα βάζουμε όλα αυτά
σε ένα Alpine A110;

276
00:17:04,560 --> 00:17:06,640
Το βάζω εδώ. Πώς το κάνουμε;

277
00:17:06,800 --> 00:17:09,000
Αυτά τα κομμάτια πρέπει να σαρωθούν.

278
00:17:09,160 --> 00:17:13,000
<i>Έχετε ήδη δει:
ένας μηχανισμός χωρίς κλειδί.</i>

279
00:17:14,280 --> 00:17:19,040
<i>Στο εργαστήριο, είναι ώρα
της αλήθειας για το σασί.</i>

280
00:17:19,120 --> 00:17:24,400
Όταν κοιτάξαμε τι υπήρχε
μέσα σε αυτούς τους σωλήνες,

281
00:17:24,720 --> 00:17:27,360
είδαμε ότι υπήρχε ένα κομμάτι μέταλλο

282
00:17:27,440 --> 00:17:31,120
κολλημένο και στα δύο άκρα,

283
00:17:31,400 --> 00:17:36,960
αλλά δεν ξέρουμε
το μήκος του ενθέματος,

284
00:17:37,160 --> 00:17:41,720
οπότε θα τρυπήσω στα 10mm
της κεντρικής συγκόλλησης.

285
00:17:45,240 --> 00:17:49,240
Μπορούμε να δούμε κάτω από την επιφάνεια
του κύριου σωλήνα.

286
00:17:49,320 --> 00:17:51,920
Βλέπουμε τον λαιμό που έχει μπει.

287
00:17:52,080 --> 00:17:58,360
Πάω να σημαδέψω και να τρυπήσω, και μετά
Ξεκινήστε με τη συγκόλληση με βύσμα.

288
00:17:58,560 --> 00:18:04,000
Αυτό θα βοηθήσει να τα κρατήσουμε όλα μαζί.
και να του δώσει πολύ περισσότερη δύναμη.

289
00:18:05,800 --> 00:18:09,400
Οι τρύπες είναι ήδη εκεί για συγκόλληση
ο σωλήνας του πλαισίου στο κάλυμμα.

290
00:18:09,680 --> 00:18:13,040
Ο ειδικός μας θα το κάνει
στη συγκόλληση, Dan,

291
00:18:13,200 --> 00:18:18,760
για να βεβαιωθείτε ότι έχει γίνει
στην τελειότητα.

292
00:18:18,880 --> 00:18:24,200
<i>Πρέπει να γίνει προσεκτική συγκόλληση
δώστε του δομική ακεραιότητα.</i>

293
00:18:24,320 --> 00:18:28,560
<i>Αλλά η δουλειά στα υπόλοιπα
Το αυτοκίνητο δεν πάει τόσο καλά.</i>

294
00:18:28,680 --> 00:18:31,360
<i>Το αμάξωμα είναι περισσότερη δουλειά
απ' όσο νομίζαμε,</i>

295
00:18:31,440 --> 00:18:35,880
<i>με αμέτρητες βλάβες και ζημιές.</i>

296
00:18:35,960 --> 00:18:38,120
<i>Και αυτά τα κουτιά γεμάτα εξαρτήματα</i>

297
00:18:38,360 --> 00:18:41,200
<i>δεν χρησιμεύουν.</i>

298
00:18:41,280 --> 00:18:45,480
Όταν ένα αυτοκίνητο αποσυναρμολογείται,
πρέπει να επισημάνετε τα κομμάτια,

299
00:18:45,680 --> 00:18:49,840
ή βάλτε ομάδες κομματιών σε μια τσάντα
και βάλε ετικέτα.

300
00:18:50,120 --> 00:18:52,960
Αυτό που έχουμε εδώ
Δεν είναι τίποτα άλλο από σκουπίδια.

301
00:18:53,440 --> 00:18:55,880
Κοίταξα το κουτί
με εξαρτήματα κινητήρα

302
00:18:56,040 --> 00:18:58,400
και σας το έστειλα
στους ειδικούς του κινητήρα.

303
00:18:58,560 --> 00:19:01,960
Θα με καλέσουν αν υπάρχει
κάποιο πρόβλημα. Καλά.

304
00:19:02,120 --> 00:19:06,880
Ας δούμε κάτι που τουλάχιστον
Ξέρω πώς λειτουργεί.

305
00:19:07,040 --> 00:19:09,840
Είναι το καρμπυρατέρ.

306
00:19:10,000 --> 00:19:15,160
αλλά έχει σταματήσει τελείως.
Αυτές οι βαλβίδες πρέπει να κινούνται.

307
00:19:15,320 --> 00:19:19,560
Σφίγγομαι και δεν κουνάνε.

308
00:19:19,720 --> 00:19:25,760
Το ίδιο πράγμα με αυτές τις βαλβίδες εδώ.
Τίποτα δεν κινείται.

309
00:19:26,440 --> 00:19:31,400
Ας ξεκινήσουμε από την κορυφή.
Οι βίδες είναι χαλαρές,

310
00:19:31,520 --> 00:19:33,880
τι με κάνει να σκεφτώ
ότι τα έχουν αγγίξει.

311
00:19:36,760 --> 00:19:39,040
Έτσι είναι μέσα.

312
00:19:39,280 --> 00:19:40,960
Είναι ένα χάος.

313
00:19:41,040 --> 00:19:45,600
Είναι το χειρότερο εσωτερικό ενός καρμπυρατέρ
που έχω δει.

314
00:19:45,680 --> 00:19:49,360
Πάω να βάλω το κατσαβίδι
μόνο μια φορά.

315
00:19:49,560 --> 00:19:51,120
Τι έχουμε;

316
00:19:51,200 --> 00:19:54,520
Αφυδατωμένη στερεά βενζίνη,

317
00:19:54,960 --> 00:19:58,880
και πολλή σκόνη
λόγω κακής αποθήκευσης.

318
00:19:59,000 --> 00:20:02,480
Ας το παραδεχτούμε, είναι πολλά χρόνια.

319
00:20:02,640 --> 00:20:05,080
Μπορούμε να αξιοποιήσουμε καλύτερα τον χρόνο μας.

320
00:20:05,160 --> 00:20:08,880
<i>Άλλη μια αντικατάσταση για τη λίστα του Tim.</i>

321
00:20:08,960 --> 00:20:12,520
<i>Για τον Fuzz όλα είναι απογοητευτικά,
και όχι μόνο για δουλειά.</i>

322
00:20:12,880 --> 00:20:16,960
Κάνω τεστ για
βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά

323
00:20:17,040 --> 00:20:18,960
και λειτουργεί σωστά.

324
00:20:19,080 --> 00:20:23,840
Υπάρχει ένα καλώδιο που χωράει τα πάντα
και μπορεί να είναι εύθραυστο.

325
00:20:23,960 --> 00:20:28,080
Θέλω να δω ότι λειτουργεί καλά.

326
00:20:33,280 --> 00:20:35,160
Μια στιγμή.

327
00:20:36,720 --> 00:20:38,760
Λειτουργεί τέλεια.

328
00:20:38,840 --> 00:20:40,760
<i>Δεν το μισείς όταν συμβαίνει αυτό;</i>

329
00:20:41,040 --> 00:20:44,320
<i>Ενώ το Fuzz γρατσουνίζει,</i>

330
00:20:44,400 --> 00:20:46,760
<i>το κιτ σώματος
έχει ένα δίλημμα,

331
00:20:47,000 --> 00:20:50,320
<i>αφού του έδωσε το σωστό σχήμα
Είναι σχεδόν αδύνατο

332
00:20:50,400 --> 00:20:52,440
<i>όταν δεν ξέρεις τι είναι αυτός ο τρόπος.</i>

333
00:20:52,920 --> 00:20:55,920
Ένα παζλ χωρίς εικόνα; Όχι πια.

334
00:20:58,600 --> 00:20:59,760
Το χρειαζόμασταν!

335
00:20:59,920 --> 00:21:01,840
Και οδηγεί υπέροχα.

336
00:21:02,240 --> 00:21:04,840
Πώς το ξέρεις;
Δεν μπορείς καν να πλησιάσεις.

337
00:21:04,920 --> 00:21:07,040
- Το έχω οδηγήσει.
- Στο τρέιλερ.

338
00:21:07,120 --> 00:21:08,480
Ναι, και μετά τον έσπρωξα.

339
00:21:08,640 --> 00:21:10,320
- Εντάξει.
-Είσαι χαρούμενος;

340
00:21:10,480 --> 00:21:13,720
Είναι υπέροχο. Πάρτε το στο συνεργείο...
Συγγνώμη.

341
00:21:15,280 --> 00:21:19,960
<i>Ένα αυτοκίνητο αναφοράς
θα απαντήσει σε πολλές ερωτήσεις.</i>

342
00:21:20,120 --> 00:21:25,920
<i>Ενώ ο Tim παραγγέλνει ανταλλακτικά,
Η Fuzz διεξάγει μια λεπτομερή μελέτη.</i>

343
00:21:26,080 --> 00:21:28,400
<i>Με μια μεζούρα και ένα σημειωματάριο;
Όχι!</i>

344
00:21:28,560 --> 00:21:30,120
<i>Πηγαίνει μια βόλτα.</i>

345
00:21:30,280 --> 00:21:35,560
<i>Αλλά επειδή ο Τιμ είναι πολύ ψηλός,
Αυτή τη φορά θα το κάνει μόνος του.</i>

346
00:21:38,000 --> 00:21:42,080
Μιλώντας για σπλαχνικό, είμαι σφιγμένος
στη θέση του οδηγού.

347
00:21:42,240 --> 00:21:45,400
Είναι σφιχτό και κινείται πολύ.

348
00:21:45,560 --> 00:21:49,840
Και πολλή δύναμη. Τι μηχανή!

349
00:21:52,080 --> 00:21:53,480
Ερχομαι!

350
00:21:53,640 --> 00:21:59,040
Είναι ένα από τα μηχανήματα
Το πιο απίστευτο που έχω οδηγήσει ποτέ.

351
00:21:59,200 --> 00:22:00,920
Ακούστε πώς ακούγεται!

352
00:22:01,080 --> 00:22:03,520
Είσαι σχεδόν στο διαμέρισμα
του κινητήρα.

353
00:22:03,680 --> 00:22:05,840
Αντηχεί παντού.

354
00:22:07,080 --> 00:22:08,760
Το λατρεύω!

355
00:22:09,800 --> 00:22:13,080
Μεταμορφώνει τον οδηγό σε θηρίο.

356
00:22:17,520 --> 00:22:19,320
Τι όχημα!

357
00:22:19,480 --> 00:22:23,960
Τα αλπικά είναι μικρά αυτοκίνητα
και είναι φτιαγμένα να τρέχουν.

358
00:22:24,840 --> 00:22:28,360
Δεν μπορείτε να φανταστείτε τη δύναμη που έχει.

359
00:22:29,520 --> 00:22:32,880
Δεν είναι αυτοκίνητο για να κάνεις αγορές.

360
00:22:33,960 --> 00:22:35,840
Τι θα γινόταν αν έπαιρνα ένα σπίτι;

361
00:22:37,800 --> 00:22:39,760
Το σκέφτομαι ήδη.

362
00:22:41,240 --> 00:22:44,680
<i>Καλύτερα να επιστρέψω σύντομα,
γιατί στο εργαστήριο,</i>

363
00:22:44,840 --> 00:22:47,520
<i>αν δεν έχετε A110
για αναφορά,</i>

364
00:22:48,080 --> 00:22:51,960
<i>η αποκατάσταση δεν θα μπορεί να συνεχιστεί
από το παλιό αυτοκίνητο του Guido.</i>

365
00:22:58,600 --> 00:23:02,080
<i>Ο Tim και ο Fuzz έχουν μαζέψει
ένα Renault Alpine 110 του 1972.</i>

366
00:23:02,240 --> 00:23:04,760
Γεια, τι κάνεις;

367
00:23:04,920 --> 00:23:09,920
<i>Γάλλος πρωταθλητής ράλι
που δεν κυκλοφορεί εδώ και δεκαετίες.</i>

368
00:23:10,320 --> 00:23:13,560
<i>Το αυτοκίνητο ανήκει στον Guido, πρώην ιδιοκτήτη
από ένα ιταλικό εστιατόριο

369
00:23:13,720 --> 00:23:17,080
<i>ότι ήθελα να το επαναφέρω
κατά τη συνταξιοδότησή του.</i>

370
00:23:17,400 --> 00:23:22,120
<i>Δυστυχώς, το σχέδιό τους πήγε χαμένο.
χάος όταν αρρώστησε με Πάρκινσον.</i>

371
00:23:22,520 --> 00:23:26,520
προσπαθώ να ανταπεξέλθω,
αλλά είναι καταθλιπτικό.

372
00:23:26,680 --> 00:23:30,320
<i>Όταν έφτασε στο εργαστήριο, δεν ήταν
περισσότερο από ένα παραμορφωμένο σώμα

373
00:23:30,480 --> 00:23:32,680
<i>και τα κομμάτια τοποθετούνται σε κουτιά.</i>

374
00:23:32,840 --> 00:23:35,920
<i>Η ομάδα δεν ήξερε
πού να το πάρετε.</i>

375
00:23:36,080 --> 00:23:38,400
<i>Αλλά τώρα που το έχουν
μοντέλο αυτοκινήτου,

376
00:23:38,560 --> 00:23:40,840
<i>όλα πρέπει να ξεκαθαρίσουν σιγά σιγά.</i>

377
00:23:41,200 --> 00:23:44,200
Εδώ έχουμε το σώμα του Αλπικού.

378
00:23:44,360 --> 00:23:46,440
Κάποια στιγμή,

379
00:23:46,600 --> 00:23:51,080
φαίνεται ότι υπέφερε
ισχυρή μετωπική πρόσκρουση.

380
00:23:51,240 --> 00:23:57,680
Και παρόλο που επισκευάζεται,
Του έδωσαν λάθος σχήμα.

381
00:23:57,840 --> 00:24:02,040
Αυτό το φεστιβάλ είναι χαμηλότερο από αυτό.

382
00:24:02,200 --> 00:24:05,480
Δεν ξέρουμε ποιο είναι το σωστό,
ή αν και τα δύο είναι λάθος.

383
00:24:05,640 --> 00:24:08,880
Ευτυχώς έχουμε το αυτοκίνητο
αναφοράς

384
00:24:09,040 --> 00:24:13,160
και μπορούμε να κάνουμε μετρήσεις
και κάντε το μπροστινό μέρος δεξιά.

385
00:24:17,880 --> 00:24:20,240
Κοίτα εδώ κάτω.

386
00:24:24,800 --> 00:24:26,600
Σύμφωνα με μετρήσεις,

387
00:24:26,760 --> 00:24:33,200
αυτό το μέρος του μετώπου
Είναι κοντά στο σημείο που πρέπει να είναι.

388
00:24:34,200 --> 00:24:38,400
Πρέπει να αποκαταστήσουμε
αυτό το μέρος εδώ

389
00:24:38,520 --> 00:24:42,120
για να μιμηθεί την έντονη γραμμή
που έχει τη σωστή πλευρά.

390
00:24:43,160 --> 00:24:47,480
Είναι λίγο σαν να παίρνεις κερί
όταν πάω διακοπές.

391
00:24:47,640 --> 00:24:51,080
Είναι ένα αστείο. Πάω φυσικά.

392
00:24:53,880 --> 00:24:57,960
Το βλέπεις. Το μέτωπο του Αλπικού
έχει αρχίσει να φαίνεται

393
00:24:58,120 --> 00:25:00,720
που είναι από το ίδιο αυτοκίνητο.

394
00:25:00,880 --> 00:25:06,720
<i>Τώρα αρχίζει η σκληρή δουλειά:
εκατοντάδες ώρες γεμίσματος και λείανσης

395
00:25:06,880 --> 00:25:11,120
<i>για να επιστρέψετε το τέλειο
αρχικές καμπύλες στο A110.</i>

396
00:25:11,280 --> 00:25:16,600
<i>Ομοίως, ο κινητήρας της Renault
Τα 1,3 λίτρα επίσης βελτιώνονται,</i>

397
00:25:16,760 --> 00:25:20,160
<i>με νέα ρουλεμάν
και σφόνδυλος.</i>

398
00:25:20,320 --> 00:25:24,480
<i>Πρέπει να είναι παρήγορο
γιος, Matt, και ο φίλος του, Peter,</i>

399
00:25:24,640 --> 00:25:28,240
<i>τι έχουν έρθει να δουν
Πώς πάνε τα παιδιά;</i>

400
00:25:28,400 --> 00:25:29,800
Έλα μέσα.

401
00:25:29,960 --> 00:25:33,200
- Φαζ.
- Γεια σου, Πίτερ, Ματ. Τι κάνετε;

402
00:25:33,360 --> 00:25:36,360
-Πώς είναι ο Guido;
- Είναι πολύ καλό, ευχαριστώ.

403
00:25:36,520 --> 00:25:38,120
-Είσαι καλά;
- Ναι.

404
00:25:38,280 --> 00:25:39,760
Πόσος χρόνος μας απομένει;

405
00:25:39,920 --> 00:25:43,400
Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη
και από τους δύο.

406
00:25:43,560 --> 00:25:44,560
Εντάξει...

407
00:25:44,720 --> 00:25:49,440
Δεν έχουμε προχωρήσει
όσο θα θέλαμε.

408
00:25:49,600 --> 00:25:53,040
Καλύτερα να δεις που πάμε.

409
00:25:56,680 --> 00:25:58,160
Ορίστε το έχετε.

410
00:25:58,320 --> 00:26:01,480
- Εντάξει.
- Περιμέναμε λίγο παραπάνω.

411
00:26:01,640 --> 00:26:05,000
Περισσότερη πρόοδος.

412
00:26:05,160 --> 00:26:10,560
Είναι σχεδόν το ίδιο
παρά όταν σας το δώσαμε.

413
00:26:10,720 --> 00:26:14,400
Δεν μπορέσαμε να δουλέψουμε στο αυτοκίνητο.
Τρίψαμε λίγο...

414
00:26:14,520 --> 00:26:18,120
- Αυτό μπορείς να δεις.
- Κάποια έρευνα.

415
00:26:18,280 --> 00:26:21,960
Κοιτάζοντας το, πόσο καιρό πιστεύεις
τι δουλέψαμε;

416
00:26:22,120 --> 00:26:24,320
- Τρεις ώρες.
- Τρεις ώρες.

417
00:26:24,480 --> 00:26:25,680
-Πόσα;
- Πέντε.

418
00:26:25,840 --> 00:26:27,840
Συγγνώμη που σε πείραξα.

419
00:26:28,000 --> 00:26:30,600
Έχουμε δουλέψει περίπου 300 ώρες
στο σώμα

420
00:26:30,760 --> 00:26:33,200
- και δεν το προσέξατε.
- Όχι.

421
00:26:33,400 --> 00:26:35,760
Εκατοντάδες ώρες δουλειάς

422
00:26:35,920 --> 00:26:37,760
και φαίνεται να είναι το ίδιο.

423
00:26:37,920 --> 00:26:39,240
Σας εξαπατήσαμε.

424
00:26:39,400 --> 00:26:41,560
Ήμουν έτοιμος να φύγω.

425
00:26:41,720 --> 00:26:43,680
-Επρόκειτο να φύγεις;
- Ναι.

426
00:26:43,840 --> 00:26:48,800
Το καλό είναι ότι το αυτοκίνητο

427
00:26:48,960 --> 00:26:52,920
Τώρα είναι ένα πραγματικό αυτοκίνητο,
τουλάχιστον το αμάξωμα.

428
00:26:53,080 --> 00:26:58,000
Από αυτοκίνητα fiberglass
το κάναμε, αυτό είναι το χειρότερο.

429
00:26:58,160 --> 00:27:03,880
Αυτό είναι σωστό και εν μέρει οφείλεται
Το αμάξωμα προσθέτει ακεραιότητα στο αυτοκίνητο.

430
00:27:04,040 --> 00:27:07,440
Θα βαφτεί
νωρίτερα από όσο φαντάζεστε.

431
00:27:07,600 --> 00:27:09,400
Έχετε περισσότερες εκπλήξεις;

432
00:27:09,560 --> 00:27:10,880
Όχι!

433
00:27:11,040 --> 00:27:13,080
- Τα λέμε σύντομα.
- Αντίο.

434
00:27:13,240 --> 00:27:14,960
<i>Αποδείχθηκε ότι υπάρχει άλλη μια έκπληξη,</i>

435
00:27:15,120 --> 00:27:18,480
<i>αλλά θα είναι όταν ο Guido
Παραλάβετε το αυτοκίνητο σε λίγες εβδομάδες,</i>

436
00:27:18,640 --> 00:27:20,800
<i>με μία από αυτές τις τηλεοπτικές προκλήσεις</i>

437
00:27:20,960 --> 00:27:25,800
<i>στην οποία καλεί ένα διάσημο πρόσωπο
στην πόρτα σας και σας δίνει ένα έπαθλο.</i>

438
00:27:25,960 --> 00:27:28,880
<i>Με την ημερομηνία που έχει οριστεί,
Το έργο συνεχίζει την πορεία του.</i>

439
00:27:29,040 --> 00:27:31,120
<i>Τελευταίες πινελιές για το αμάξωμα,</i>

440
00:27:31,280 --> 00:27:35,440
<i>αυτό σχεδόν έχει τελειώσει,
Συνεχίζει να προκαλεί προβλήματα.</i>

441
00:27:35,600 --> 00:27:39,320
Έπρεπε να το ξανασκεφτούμε

442
00:27:39,480 --> 00:27:43,680
γιατί το παρμπρίζ
Δεν μπήκε στην τρύπα.

443
00:27:43,840 --> 00:27:49,680
Το έχουμε φτιάξει και βάλει
το κάλυμμα της οροφής,

444
00:27:49,840 --> 00:27:53,200
που είναι ένα άλλο καλούπωμα
υαλοβάμβακα.

445
00:27:53,360 --> 00:27:57,280
<i>Ένα άλλο πρόβλημα είναι το πολύ τρίψιμο
υαλοβάμβακα

446
00:27:57,440 --> 00:28:01,920
<i>παράγει το χειρότερο για τους ζωγράφους:
σκόνη και στατικό ηλεκτρισμό.</i>

447
00:28:02,080 --> 00:28:05,200
Μεγάλο πρόβλημα για σένα
Είναι η σκόνη του αέρα.

448
00:28:05,400 --> 00:28:07,000
- Ναι.
-Τι κάνει αυτό;

449
00:28:07,160 --> 00:28:08,960
Είναι ένα αντιστατικό όπλο.

450
00:28:09,120 --> 00:28:11,120
Αφαιρέστε το στατικό φορτίο από το αυτοκίνητο,

451
00:28:11,280 --> 00:28:15,560
που απομακρύνει τα υπολείμματα
που καταλήγουν στον πίνακα.

452
00:28:15,720 --> 00:28:19,280
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Δίνω σε αυτό μια στατική φόρτιση.

453
00:28:19,440 --> 00:28:22,800
Ας το αποδείξουμε.

454
00:28:22,960 --> 00:28:25,720
Ας δούμε τα ηλεκτρόνια. Δείτε το!

455
00:28:25,880 --> 00:28:27,520
Σίγουρα έχει στατική φόρτιση.

456
00:28:33,320 --> 00:28:35,640
Η μητέρα μου.

457
00:28:35,800 --> 00:28:39,200
Είναι υπέροχο. Δείτε το.

458
00:28:39,360 --> 00:28:41,720
Εντάξει, έξυπνη. Μπορείτε να συνεχίσετε.

459
00:28:41,880 --> 00:28:46,680
<i>Αυτά τα εξογκώματα δεν θα φαίνονται
αντιαισθητικό στο χρώμα.</i>

460
00:28:49,360 --> 00:28:52,400
<i>Με το Αλπικό
στο αρχικό του μεταλλικό μπλε,</i>

461
00:28:52,560 --> 00:28:56,160
<i>επιτέλους ήρθε η ώρα
για να το συναρμολογήσετε ξανά.</i>

462
00:28:56,320 --> 00:29:00,280
Έχουμε ήδη ενωθεί
το αμάξωμα στο σασί.

463
00:29:00,440 --> 00:29:04,280
Το σασί είναι αυτό που υποστηρίζει το
ανάρτηση, κινητήρας και μετάδοση.

464
00:29:04,440 --> 00:29:07,840
Αλλά για να διασφαλιστεί ότι θα διορθωθεί
και δεν κινείται πάνω στο σασί,

465
00:29:08,000 --> 00:29:11,960
πρέπει να χρησιμοποιήσουμε υαλοβάμβακα για να ενώσουμε
μέρη του αμαξώματος στο σασί.

466
00:29:12,120 --> 00:29:16,080
Το βλέπουμε εδώ στο μπροστινό μέρος,
και στις δύο πλευρές.

467
00:29:16,200 --> 00:29:20,120
Ας επιστρέψουμε και ας δούμε
αυτοί οι εγκάρσιοι σωλήνες.

468
00:29:20,280 --> 00:29:22,480
Εδώ είναι και ενωμένο.

469
00:29:22,640 --> 00:29:28,680
Και πιο πίσω, στερεώνεται σε μερικές πλάκες
και προς τα πίσω.

470
00:29:28,840 --> 00:29:32,720
Το fiberglass ήταν το υλικό
θαυματουργό στις δεκαετίες του '50 και του '60,

471
00:29:32,880 --> 00:29:39,400
αφού επέτρεπε στους κατασκευαστές
μικρά δημιουργούν αισθητικά αυτοκίνητα

472
00:29:39,560 --> 00:29:41,520
και οικονομικό.

473
00:29:41,680 --> 00:29:43,920
<i>Με αμάξωμα και σασί
ξανά μαζί,</i>

474
00:29:44,080 --> 00:29:47,360
<i>ο αγώνας ξεκινά σοβαρά
για να τελειώσει το Alpine.</i>

475
00:29:47,520 --> 00:29:50,120
<i>Βάζεται ξανά
ο κινητήρας Renault 12,</i>

476
00:29:50,280 --> 00:29:53,360
<i>το τιμόνι, το ταμπλό
και το ηλεκτρικό σύστημα,

477
00:29:53,520 --> 00:29:58,520
<i>και οι έξτρα του Welsh Q για να βοηθήσουν
Guido για να ανεβοκατεβαίνεις.</i>

478
00:29:58,680 --> 00:30:01,080
- Τιμ, Φαζ.
- Q Welsh.

479
00:30:01,240 --> 00:30:02,760
-Τι συμβαίνει;
- Τελειώσαμε.

480
00:30:02,920 --> 00:30:04,200
-Ναι;
-Η λαβή;

481
00:30:04,360 --> 00:30:06,480
Τραβήξτε το.

482
00:30:06,640 --> 00:30:09,600
Μια στιγμή. Θέλω να το ξανακάνω.

483
00:30:12,400 --> 00:30:17,640
Ανοίγει το φερμουάρ και επίσης το λύνει.
Είναι μια πολύ εύκολη πόρτα στο άνοιγμα.

484
00:30:17,800 --> 00:30:20,040
Μπορεί κάποιος να έρθει να το ανοίξει;

485
00:30:20,200 --> 00:30:24,400
Όχι όχι. Προστατεύεται
από έναν αναμεταδότη εγγύτητας.

486
00:30:24,560 --> 00:30:27,680
- Ένας αναμεταδότης. Πού είναι;
- Στο τραπέζι.

487
00:30:27,840 --> 00:30:29,760
-Το έχεις κάνει;
- Ναι.

488
00:30:29,920 --> 00:30:31,200
Είναι όμορφο.

489
00:30:31,360 --> 00:30:32,760
Γιατί βότσαλο;

490
00:30:32,920 --> 00:30:35,440
Χωράει βότσαλο
στην παλάμη του χεριού.

491
00:30:35,600 --> 00:30:37,720
Πηγαίνει στο κάτω μέρος της τσέπης.

492
00:30:37,880 --> 00:30:39,240
Είναι το πιο ωραίο κλειδί.

493
00:30:39,400 --> 00:30:41,920
Έχεις τον νονό των κλειδιών.

494
00:30:42,080 --> 00:30:44,080
- Ναι.
- Φοβερή δουλειά.

495
00:30:44,240 --> 00:30:47,200
<i>Εξαιρετικό και αποκλειστικό για</i> Car SOS<i>.</i>

496
00:30:47,360 --> 00:30:51,760
<i>Με τις πόρτες στη θέση τους,
Μπορείτε ήδη να δείτε το φως στο τέλος του τούνελ.</i>

497
00:30:51,920 --> 00:30:56,440
<i>Μπορείτε να βάλετε το εσωτερικό.
Τα φώτα έχουν τοποθετηθεί και δοκιμαστεί.</i>

498
00:30:56,600 --> 00:30:59,800
<i>Το ποτήρι τοποθετείται προσεκτικά.</i>

499
00:30:59,960 --> 00:31:03,560
<i>Ο Fuzz έριξε μια τελευταία ματιά
μέσα από τα κουτιά και έχει θριαμβεύσει.</i>

500
00:31:03,720 --> 00:31:07,320
Αυτό είναι ένα
από τα πολλά κομμάτια των Άλπεων

501
00:31:07,480 --> 00:31:09,400
που έβγαλα από ένα από τα κουτιά.

502
00:31:09,560 --> 00:31:14,040
Είναι χειρόφρενο
κλήση ομπρέλας,

503
00:31:14,200 --> 00:31:17,200
γιατί έχει
σαν λαβή ομπρέλας.

504
00:31:17,400 --> 00:31:22,920
Βγαίνει έτσι και πρέπει να το γυρίσεις
να το ξαναβάλω.

505
00:31:23,080 --> 00:31:26,600
Είναι λίγο κολλημένο.

506
00:31:26,760 --> 00:31:32,080
Δεν δουλεύει καθόλου καλά, αλλά θα πάω
να το καθαρίσετε ώστε να λειτουργεί καλά.

507
00:31:32,240 --> 00:31:36,680
Ας ελπίσουμε ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά.

508
00:31:37,840 --> 00:31:41,200
<i>Καλά νέα. Ωστόσο,
Ο κινητήρας χρειάζεται ακόμα δοκιμή.</i>

509
00:31:41,360 --> 00:31:45,000
<i>και ελπίζουμε σε αυτό
ένα κομμάτι της τελευταίας στιγμής.</i>

510
00:31:45,160 --> 00:31:48,040
Γεια σας. Το καλοριφέρ.

511
00:31:48,200 --> 00:31:51,160
- Λαμπρό. Αυτό που χρειαζόμασταν.
- Το καλοριφέρ.

512
00:31:51,320 --> 00:31:55,880
Αυτό είναι ένα τυπικό ψυγείο
από το Alpine. Πέφτει πίσω.

513
00:31:56,040 --> 00:32:01,760
Αυτή η πλάκα αλουμινίου
Δεν είναι από την Alpine.

514
00:32:01,920 --> 00:32:06,720
το έχουμε κάνει
γιατί λείπει το μισό.

515
00:32:06,800 --> 00:32:13,080
Το ταιριάζουμε εδώ.

516
00:32:14,520 --> 00:32:17,360
Καθώς προχωράμε αυτοσχεδιάζουμε.

517
00:32:17,840 --> 00:32:22,120
Δεν μας μένει χρόνος
και πρέπει να δουλέψει.

518
00:32:22,280 --> 00:32:24,240
<i>Το να βάλετε το ψυγείο είναι ένα πράγμα,</i>

519
00:32:24,400 --> 00:32:29,080
<i>γιατί από τη στιγμή που θα φορεθεί, υπάρχουν πολλά
υδραυλικά, όπως θέρμανση.</i>

520
00:32:29,200 --> 00:32:31,200
Βράζω νερό για να δοκιμάσω κάτι.

521
00:32:31,280 --> 00:32:33,520
Δες αυτό. Είναι χαρά να το βλέπεις.

522
00:32:33,680 --> 00:32:35,520
Είναι η μήτρα του ψυγείου.

523
00:32:35,680 --> 00:32:40,760
Ο πίνακας έχει μια ενιαία συνάρτηση:
ζέσταμα μέσα στο αυτοκίνητο.

524
00:32:40,920 --> 00:32:42,560
Αλλά από πού προέρχεται η ζέστη;

525
00:32:42,720 --> 00:32:47,360
Ο κινητήρας παράγει θερμότητα
όταν καίει βενζίνη.

526
00:32:47,520 --> 00:32:51,800
Εάν δεν υπάρχει νερό σε κυκλοφορία,
που μεταφέρει θερμότητα στο καλοριφέρ

527
00:32:51,960 --> 00:32:54,880
και μετά ο κρύος αέρας
το παίρνει όταν οδηγεί,

528
00:32:55,040 --> 00:32:56,440
ο κινητήρας θα υπερθερμανόταν.

529
00:32:56,600 --> 00:32:59,120
Η λειτουργία του καλοριφέρ
είναι η εξάλειψη της θερμότητας,

530
00:32:59,280 --> 00:33:02,240
και η λειτουργία αυτού
Είναι να το κρατήσεις και να σου το δώσω.

531
00:33:02,880 --> 00:33:04,760
Βλέπεις αυτές τις γραμμές;

532
00:33:04,920 --> 00:33:06,800
Είναι πολύ λεπτοί σωλήνες.

533
00:33:07,280 --> 00:33:10,880
Η ζέστη του νερού τα ζεσταίνει

534
00:33:11,040 --> 00:33:13,920
και όταν ενεργοποιείτε τον ανεμιστήρα,
αυτό που κάνω τώρα,

535
00:33:14,400 --> 00:33:19,360
τι κάνει
είναι η εξαγωγή αέρα από το ψυγείο

536
00:33:19,920 --> 00:33:21,320
και αντλήστε το στο κάτω μέρος.

537
00:33:21,400 --> 00:33:24,080
Βγαίνει κρύο γιατί δεν είναι εκεί
συνδεδεμένο με κινητήρα.

538
00:33:24,240 --> 00:33:27,080
Ας γεμίσουμε το καλοριφέρ
με ζεστό νερό,

539
00:33:27,240 --> 00:33:30,320
τι κάνει ο κινητήρας
όταν θερμαίνεται,

540
00:33:30,400 --> 00:33:33,960
και ας δούμε αν μπορούμε
κλέβουν θερμότητα από το νερό

541
00:33:34,120 --> 00:33:38,720
και το μετατρέπουν σε ζεστό αέρα που
βάλτε μέσα στο αυτοκίνητο.

542
00:33:38,880 --> 00:33:43,200
Έχω βάλει το νερό. θα νιώσω
το καλοριφέρ. Κάνει ζέστη.

543
00:33:43,360 --> 00:33:44,680
Ένα πράγμα να θυμάστε.

544
00:33:44,840 --> 00:33:47,680
Αν κάνει κρύο,
Θα θελήσετε να ζεσταθείτε το συντομότερο δυνατό.

545
00:33:47,840 --> 00:33:53,000
Ως; Μπαίνεις στο αυτοκίνητο, το ξεκινάς
και μην βάζετε τον ανεμιστήρα.

546
00:33:53,160 --> 00:33:55,800
Μην το κάνετε, γιατί ο κινητήρας
θέλει να ζεσταθεί

547
00:33:55,960 --> 00:33:58,280
και η θερμότητα που παράγεται θα εξαφανιζόταν.

548
00:33:58,440 --> 00:34:03,280
Ο κινητήρας θα χρειαζόταν περισσότερο χρόνο για να φτάσει
τη θερμοκρασία για να σε ζεστάνει.

549
00:34:03,440 --> 00:34:04,600
Μην κάνεις τίποτα.

550
00:34:04,760 --> 00:34:07,440
Είναι σαν να φτιάχνεις κάτι στο φούρνο,
άνοιξε την πόρτα

551
00:34:07,600 --> 00:34:10,880
και αρχίστε να φυσάτε. κλείσε την πόρτα
και αφήστε το να ζεσταθεί.

552
00:34:11,040 --> 00:34:12,800
Τόσο εύκολο.

553
00:34:12,880 --> 00:34:16,320
<i>Ένα πράγμα είναι σίγουρο: δεν υπάρχει
για να ανεβάσετε τη θερμότητα στο συνεργείο.</i>

554
00:34:16,480 --> 00:34:21,160
<i>Με λίγες ώρες απομένουν, το πιο πρόσφατο
Αυτό που χρειάζεστε είναι ένα απρόβλεπτο συμβάν.</i>

555
00:34:21,240 --> 00:34:23,240
Περίμενε.

556
00:34:23,400 --> 00:34:25,880
Έχουμε πρόβλημα.

557
00:34:28,120 --> 00:34:30,520
Σε κάθε βήμα που κάνουμε
έχουμε πρόβλημα.

558
00:34:30,680 --> 00:34:33,840
Ο θερμοστάτης χωράει στον εύκαμπτο σωλήνα.

559
00:34:34,080 --> 00:34:36,480
Έχω ελέγξει τον θερμοστάτη
και λειτουργεί. Λαμπρός.

560
00:34:36,640 --> 00:34:39,200
Αλλά όταν βάζετε τον εύκαμπτο σωλήνα...

561
00:34:40,480 --> 00:34:45,840
Χρειαζόμαστε αυτή τη βαλβίδα,
αλλά ξεχωρίζει πολύ.

562
00:34:47,840 --> 00:34:50,280
<i>Ένα βήμα μπροστά και δύο βήματα πίσω.</i>

563
00:34:50,440 --> 00:34:53,280
<i>Πρέπει να αφαιρέσετε το ψυγείο,
δημιουργήστε μια νέα υποστήριξη</i>

564
00:34:53,440 --> 00:34:55,720
<i>και βάλτε τα όλα πίσω.</i>

565
00:34:55,880 --> 00:34:57,560
<i>Το Alpine είναι ένα μικρό αυτοκίνητο,</i>

566
00:34:57,720 --> 00:35:00,480
<i>αλλά λόγω του όγκου της δουλειάς,
Ποιος θα έλεγε;</i>

567
00:35:00,560 --> 00:35:03,240
<i>Πρέπει να βάλεις χαλιά,
προφυλακτήρας,</i>

568
00:35:03,560 --> 00:35:07,720
<i>και μερικά κομμάτια
που πρέπει να κατασκευαστεί από την αρχή,</i>

569
00:35:07,800 --> 00:35:09,680
<i>όπως οι φακοί προβολέων</i>.

570
00:35:11,880 --> 00:35:15,960
Πρέπει να πιστώσεις στους Γάλλους
για συνειδητοποίηση

571
00:35:16,120 --> 00:35:18,480
ότι δεν χρειάζεστε τέσσερις βίδες.

572
00:35:18,640 --> 00:35:21,240
Τρεις βίδες δίνουν αρκετή δύναμη,

573
00:35:21,400 --> 00:35:24,360
και είναι πιο γρήγορο να αλλάζεις τον τροχό.

574
00:35:24,520 --> 00:35:26,640
Και εξοικονομείτε χρήματα.

575
00:35:26,800 --> 00:35:28,320
Μόλις μίλησα με τον Ματ.

576
00:35:28,480 --> 00:35:30,520
πώς να δώσει το αυτοκίνητο στον πατέρα του.

577
00:35:30,680 --> 00:35:31,760
ΕΝΤΑΞΕΙ.

578
00:35:31,920 --> 00:35:34,280
Αλλαγή σχεδίων.
Ο Γκουίντο δεν αισθάνεται καλά.

579
00:35:34,440 --> 00:35:35,760
Το Πάρκινσον είναι έτσι.

580
00:35:35,920 --> 00:35:37,840
Θα είναι κάτι οικείο

581
00:35:38,000 --> 00:35:40,120
και δεν θα τον πάμε πολύ μακριά από το σπίτι του.

582
00:35:40,320 --> 00:35:42,040
Θα είναι κάτι μικρό με φίλους.

583
00:35:42,200 --> 00:35:44,120
Το καταλαβαίνω απόλυτα.

584
00:35:44,320 --> 00:35:47,600
Έχουμε πολλή δουλειά ακόμα.

585
00:35:47,760 --> 00:35:49,960
Θα πάμε για δουλειά όλο το βράδυ.

586
00:35:50,120 --> 00:35:52,520
- Θα το κάνουμε.
- Θα είναι μια μέρα που δεν θα ξεχάσεις ποτέ.

587
00:35:52,680 --> 00:35:56,000
<i>Με το γυαλιστικό σχεδόν στεγνό,</i>

588
00:35:56,160 --> 00:36:00,800
<i>παράθυρα που δεν έχουν τοποθετηθεί ακόμη
και ο κινητήρας που δεν θέλει να ξεκινήσει,</i>

589
00:36:00,960 --> 00:36:04,120
<i>θα είναι μια μεγάλη νύχτα
στο εργαστήριο.</i>

590
00:36:10,240 --> 00:36:14,680
<i>Το αβαείο του 12ου αιώνα
του Missenden, Buckinghamshire,</i>

591
00:36:14,760 --> 00:36:18,200
<i>φαίνεται υπέροχο
Μια κρύα χειμωνιάτικη μέρα,

592
00:36:18,400 --> 00:36:21,120
<i>αν και σήμερα παίρνει πίσω θέση</i>

593
00:36:21,240 --> 00:36:23,080
<i>για ένα πιο υπέροχο τεχνούργημα.</i>

594
00:36:24,840 --> 00:36:29,840
Το τέλειο αυτοκίνητο στο περιβάλλον
τέλειο με τέλειο timing.

595
00:36:30,000 --> 00:36:31,880
- Λίγο χιόνι.
- Δεν πειράζει.

596
00:36:32,040 --> 00:36:36,000
ξέρω. Αυτά τα αυτοκίνητα κατασκευάστηκαν
να οδηγηθείς.

597
00:36:36,120 --> 00:36:38,960
Είναι το πιο όμορφο αυτοκίνητο
που έχω δει εδώ και πολύ καιρό.

598
00:36:39,120 --> 00:36:41,280
Το σημαντικό είναι να το επιστρέψεις στον Guido.

599
00:36:41,440 --> 00:36:44,880
Όχι, το σημαντικό είναι να το ξεκινήσεις,
γιατί δεν το έχω ακούσει ακόμα.

600
00:36:45,040 --> 00:36:46,920
- Εντάξει, πάμε.
- Εμπρός.

601
00:36:47,080 --> 00:36:49,440
Στέκομαι πίσω.

602
00:36:50,880 --> 00:36:52,760
Βλαστός.

603
00:36:52,920 --> 00:36:55,360
Φίλε, πώς ακούγεται!

604
00:36:55,520 --> 00:36:59,560
Αυτός ο ήχος...
Όλα είναι τέλεια σε αυτό το αυτοκίνητο.

605
00:36:59,720 --> 00:37:04,280
Είναι όμορφο.
Μακάρι να ήταν 15 εκατοστά πιο κοντό.

606
00:37:04,440 --> 00:37:06,960
Εμένα το ίδιο, μου κοστίζει πολύ
ανέβα και κατέβα.

607
00:37:07,120 --> 00:37:10,240
Πώς θα το επιστρέψουμε στο Guido;
Ποιο είναι το σχέδιο;

608
00:37:10,400 --> 00:37:13,080
Σας το λέω χωρίς να το εξηγήσω
με λόγια.

609
00:37:13,240 --> 00:37:14,760
-Ετοιμος;
- Ναι.

610
00:37:16,680 --> 00:37:21,720
Μια τεράστια επιταγή, λοταρία κωδικών
καρτ ποστάλ. Δέκα λίρες το μήνα.

611
00:37:21,880 --> 00:37:24,240
Ο Γκουίντο ζει
στον σωστό ταχυδρομικό κώδικα

612
00:37:24,400 --> 00:37:27,680
και θα σου προσφέρω δέκα λίρες το μήνα

613
00:37:27,840 --> 00:37:30,640
για τεσσεράμισι χρόνια,
ή ένα αυτοκίνητο.

614
00:37:30,800 --> 00:37:32,760
Αυτό το έπαθλο είναι πολύ καλύτερο.

615
00:37:32,920 --> 00:37:34,960
-Να το πάρουμε;
- Έλα.

616
00:37:35,120 --> 00:37:38,320
Φέρνω την οικογένεια.

617
00:37:38,480 --> 00:37:42,200
<i>Το σχέδιο είναι να πάρει
το αυτοκίνητο στο σπίτι,

618
00:37:42,360 --> 00:37:46,680
Βγάλε τον Guido από την πόρτα
και επιστρέψτε το Alpine σας.</i>

619
00:37:46,840 --> 00:37:50,120
<i>Έχουν έρθει φίλοι και οικογένεια
για να συμμετάσχετε στην έκπληξη.</i>

620
00:37:50,280 --> 00:37:52,080
<i>Τι γνώμη έχετε για το αυτοκίνητο;</i>

621
00:37:52,240 --> 00:37:56,440
Είναι απίστευτο. Απλά θυμάμαι
τα κομμάτια τοποθετούνται σε ένα κουτί.

622
00:37:56,600 --> 00:38:00,440
Δεν ήταν ένα ολοκληρωμένο αυτοκίνητο. Από αυτό μέχρι
Αυτό σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα είναι απίστευτο.

623
00:38:00,600 --> 00:38:03,960
Είναι φανταστικό.
Ο Guido θα είναι πολύ χαρούμενος.

624
00:38:04,120 --> 00:38:05,600
- Λατρεύω το χρώμα.
- Ναι.

625
00:38:05,760 --> 00:38:08,720
- Είναι το αυθεντικό χρώμα, σωστά;
-Έτσι είναι.

626
00:38:08,880 --> 00:38:13,040
<i>Το παιχνίδι ξεκινά,
και όλοι πηγαίνουν στο σπίτι του Guido.</i>

627
00:38:13,200 --> 00:38:16,480
<i>Ο γιος που απέκτησε ο Ματ
ο πατέρας του στην πλάτη

628
00:38:16,640 --> 00:38:21,840
<i>για να μην δει την είσοδο, που
Η λειτουργία sshh έχει ξεκινήσει.</i>

629
00:38:22,000 --> 00:38:25,800
Έλα πιο κοντά, έλα μέσα ήσυχα

630
00:38:25,960 --> 00:38:30,040
μέχρι εκείνο το παράθυρο, οι κουρτίνες
Είναι κλειστά. Έλα μέσα.

631
00:38:30,200 --> 00:38:32,600
Μη μιλάς, όλοι σιωπούν.

632
00:38:34,600 --> 00:38:38,640
<i>Μόλις τοποθετηθεί το αυτοκίνητο
κρυφά στη θέση,</i>

633
00:38:38,800 --> 00:38:41,960
<i>Ο Τιμ και το συγκρότημα
Κατευθύνονται προς την είσοδο.</i>

634
00:38:42,120 --> 00:38:46,120
Το κάνουμε; Το παιχνίδι ξεκινά. Ερχομαι.

635
00:38:46,280 --> 00:38:50,640
- Το παιχνίδι ξεκινά.
- Πάμε εκεί.

636
00:38:55,920 --> 00:38:58,600
Γεια σου, Guido Mazza.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

637
00:38:58,760 --> 00:39:02,840
Το όνομά μου είναι Tim, και είμαι από την τοπική ομάδα
από την κλήρωση ταχυδρομικού κώδικα.

638
00:39:03,000 --> 00:39:07,000
Έχετε κερδίσει ένα βραβείο
δέκα λίρες το μήνα

639
00:39:07,160 --> 00:39:09,040
για τεσσεράμισι χρόνια.

640
00:39:09,200 --> 00:39:10,480
Τι πιστεύεις;

641
00:39:10,640 --> 00:39:12,160
Σας φαίνονται καλά νέα;

642
00:39:12,320 --> 00:39:15,600
- Κάτι παραπάνω από καλά νέα.
- Πολύ καλό. Συγχαρητήρια.

643
00:39:15,760 --> 00:39:20,400
Ήταν δύσκολο να σε βρω.
Σταθείτε δίπλα στην επιταγή.

644
00:39:20,560 --> 00:39:27,360
Guido, προτιμάς την επιταγή,
συνολικά 500 λίρες,

645
00:39:27,520 --> 00:39:31,920
{\ an8}- ή ένα αυτοκίνητο;
- Το αυτοκίνητο

646
00:39:32,080 --> 00:39:34,120
Προτιμάς αυτοκίνητο;

647
00:39:34,280 --> 00:39:36,720
Θέλετε να δείτε το αυτοκίνητο που κερδίσατε;

648
00:39:36,880 --> 00:39:38,200
-Ναι;
- Ναι παρακαλώ.

649
00:39:38,360 --> 00:39:42,200
Αν γυρίσεις...
Αυτό είναι το αυτοκίνητο που κέρδισες.

650
00:39:44,320 --> 00:39:50,000
Αν δείτε την πινακίδα κυκλοφορίας,
Είναι από την Ισπανία: V88 25D.

651
00:39:50,120 --> 00:39:51,960
-Αναγνωρίζετε την πινακίδα;
- Ναι.

652
00:39:52,120 --> 00:39:54,680
-Τι αυτοκίνητο είναι;
- Είναι δικό μου.

653
00:39:54,840 --> 00:39:58,240
Είναι το αυτοκίνητό σου, είναι το Αλπικό σου.

654
00:39:58,400 --> 00:40:00,040
Ευχαριστώ πολύ.

655
00:40:00,200 --> 00:40:02,960
-Είσαι χαρούμενος;
-Περισσότερο από χαρούμενος.

656
00:40:03,120 --> 00:40:06,840
Ο Fuzz και εγώ κάνουμε ένα πρόγραμμα
όπου επισκευάζουμε κλασικά αυτοκίνητα.

657
00:40:07,000 --> 00:40:09,120
Παρακολουθώ την παράσταση εδώ και πολύ καιρό.

658
00:40:09,280 --> 00:40:10,640
-Τον ξέρεις;
- Ναι.

659
00:40:10,800 --> 00:40:11,920
Μεγάλος. Τον ξέρεις.

660
00:40:12,080 --> 00:40:14,320
Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας.
Έχετε περάσει από το <i>Car SOS</i>.

661
00:40:14,480 --> 00:40:16,560
Ένα μεγάλο χειροκρότημα για τον Guido.

662
00:40:16,720 --> 00:40:18,920
Οι φίλοι και η οικογένειά σου, Guido.

663
00:40:20,080 --> 00:40:26,040
Ξέραμε ότι ήταν το σχέδιό σας μετά
συνταξιοδότηση, αλλά δεν θα μπορούσε να είναι.

664
00:40:26,200 --> 00:40:31,960
Ο Πέτρος κι εγώ θέλαμε να κάνουμε
κάτι για σένα, και εδώ είναι.

665
00:40:33,120 --> 00:40:35,200
- Ευχαριστώ.
- Σ' αγαπώ, μπαμπά.

666
00:40:35,360 --> 00:40:37,680
Σας ευχαριστώ.

667
00:40:37,840 --> 00:40:41,880
Κανένα πρόβλημα. Σε αγαπώ, μπαμπά.

668
00:40:43,480 --> 00:40:46,880
<i>Όταν ο Guido είδε το αυτοκίνητό του
για τελευταία φορά, ήταν μόνο το περίβλημα

669
00:40:47,040 --> 00:40:49,320
<i>και κουτιά με παλιά ανταλλακτικά.</i>

670
00:40:49,480 --> 00:40:53,960
<i>Ένα έργο για τη συνταξιοδότηση
ότι, λόγω Πάρκινσον,</i>

671
00:40:54,120 --> 00:40:56,280
<i>Δεν μπορούσα πλέον να το πραγματοποιήσω.</i>

672
00:40:56,440 --> 00:40:59,800
<i>Το παραμορφωμένο σώμα
έχει ανακτήσει τις κομψές γραμμές

673
00:40:59,960 --> 00:41:03,760
<i>τι έδωσαν στο διάσημο αυτοκίνητο
Γαλλικός αυτός ο σπορ αέρας.</i>

674
00:41:03,920 --> 00:41:08,480
<i>Το μεταλλικό μπλε χρώμα του
Είναι τέλειο από πάνω προς τα κάτω.</i>

675
00:41:08,640 --> 00:41:12,080
<i>Το εσωτερικό σε στυλ ράλι
Είναι άψογο.</i>

676
00:41:12,240 --> 00:41:18,920
<i>Και ο κινητήρας της Renault 1300 cc είναι
αποκαταστάθηκε και έτοιμο για δράση.</i>

677
00:41:19,000 --> 00:41:21,240
<i>Πόρτες χωρίς κλειδαριές</i>

678
00:41:21,400 --> 00:41:25,000
Θα επιτρέψουν στον Guido να καθίσει
στο αυτοκίνητό σας νύχτα και μέρα

679
00:41:25,120 --> 00:41:28,920
<i>και να ξέρεις ότι το όνειρό σου
έγινε πραγματικότητα.</i>

680
00:41:29,080 --> 00:41:32,960
Πώς αισθάνεστε που κάθεστε στο Alpine σας;

681
00:41:35,040 --> 00:41:36,320
Είναι υπέροχο.

682
00:41:36,480 --> 00:41:39,800
-Πραγματικά;
- Τα ξεχνάς όλα.

683
00:41:39,960 --> 00:41:43,360
Όλα όσα πίστευα ότι θα συνέβαιναν.

684
00:41:43,520 --> 00:41:45,320
-Α αλήθεια;
- Είναι θαύμα.

685
00:41:45,480 --> 00:41:51,320
- Είναι φανταστικό.
- Απίστευτο.

686
00:41:51,720 --> 00:41:54,400
Περιμένατε κάτι τέτοιο;

687
00:41:54,960 --> 00:41:59,440
Όχι, είχα αρχίσει να έχω αμφιβολίες.

688
00:41:59,520 --> 00:42:04,400
-Ήταν δύσκολο να το αποδεχτείς;
- Πολύ δύσκολο.

689
00:42:04,880 --> 00:42:10,600
Όταν τα δίνεις όλα
και βλέπεις ότι δεν μπορείς να το τελειώσεις...

690
00:42:11,160 --> 00:42:17,160
Φανταζόσασταν ότι θα ερχόταν η μέρα
Τι θα κάνατε μια βόλτα στο Alpine σας;

691
00:42:17,320 --> 00:42:21,160
- Άρχισα να έχω αμφιβολίες.
- Ναι.

692
00:42:21,320 --> 00:42:24,080
Ειδικά όταν μου ήρθε αυτό.

693
00:42:24,160 --> 00:42:28,040
-Πώς αντιμετωπίζετε τη νόσο του Πάρκινσον;
- Είναι δύσκολο.

694
00:42:28,200 --> 00:42:29,880
Ναί.

695
00:42:30,040 --> 00:42:34,720
Επειδή επηρεάζει τα πάντα:
η φωνή, οι μύες.

696
00:42:34,880 --> 00:42:40,200
Μη μου πεις. Ξέρω ότι θα έχεις
δυσκολία οδήγησης.

697
00:42:40,360 --> 00:42:42,560
Ναί.

698
00:42:42,720 --> 00:42:44,360
Ποια είναι η άλλη επιλογή;

699
00:42:44,520 --> 00:42:47,040
Ίσως ο Ματ
σε πάρω μια βόλτα;

700
00:42:48,000 --> 00:42:51,160
Ναι, χωρίς αμφιβολία.

701
00:42:51,320 --> 00:42:55,840
Αυτό είναι ένα ειδικό κλειδί
που σας επιτρέπει να ανοίξετε το αυτοκίνητο

702
00:42:55,920 --> 00:42:59,760
απλά αγγίζοντας το μοχλό.
Είναι το μόνο που έχεις να κάνεις.

703
00:42:59,920 --> 00:43:02,200
Αγγίζοντας το μοχλό ανοίγει η πόρτα.

704
00:43:02,360 --> 00:43:06,200
{\ an8}Τις μέρες που δεν μπορείτε,
μπορείτε να το ανοίξετε χωρίς το κλειδί.

705
00:43:06,360 --> 00:43:09,400
{\ an8}Αλλά αυτά είναι τα κλειδιά για το Alpine.

706
00:43:09,560 --> 00:43:12,760
{\ an8}Έχετε περάσει από το Car SOS. Το αξίζεις.

707
00:43:12,920 --> 00:43:14,520
{\ an8}- Σας ευχαριστώ πολύ.
- Συγχαρητήρια.

708
00:43:16,880 --> 00:43:19,400
{\ an8}Θα το θυμάμαι πάντα.

709
00:43:19,880 --> 00:43:22,080
{\ an8}Λείπει μόνο ένα πράγμα,

710
00:43:22,280 --> 00:43:24,520
{\ an8}τι σημαίνει μετακίνηση στη θέση του συνοδηγού;

711
00:43:24,680 --> 00:43:26,920
{\ an8}και αφήστε τον Ματ
σε πάρω μια βόλτα.

712
00:43:27,080 --> 00:43:28,560
{\ an8}-Έτσι νομίζετε;
- Φυσικά.

713
00:43:30,240 --> 00:43:35,560
{\ an8}Μετά από 30 χρόνια
Είναι πίσω στο δρόμο.

714
00:43:35,720 --> 00:43:42,480
Ήταν μια πολύ εμπειρία.
Δεν περίμενα να έρθει αυτή η μέρα.

715
00:43:42,640 --> 00:43:45,080
Είναι όμορφο.

716
00:43:45,760 --> 00:43:47,720
Απόλαυσε τη στιγμή, μπαμπά.

717
00:43:48,200 --> 00:43:51,040
Το απολαμβάνω.

718
00:43:51,440 --> 00:43:54,840
Είναι απίστευτο αυτό, μετά από τόσα
χρόνια, σας ζητώ ξανά το αυτοκίνητο.

719
00:43:55,240 --> 00:43:57,640
Θα δούμε αν θα σας επιτρέψω.

720
00:43:59,680 --> 00:44:02,160
Το λατρεύω, μπαμπά. Το λατρεύω.

721
00:44:02,960 --> 00:44:04,960
Υπότιτλοι: Carlos González Robles


